{"tema_id":"648","string":"Ana Maria Barrera Conrad Sackl","created":"2024-07-23 06:52:58","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Doutora em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Per\u00edodo de investiga\u00e7\u00e3o doutoral no Departamento de Tradutores e Int\u00e9rpretes da Artesis Hogeschool Antwerpen B\u00e9lgica. Mestre pela PGET-UFSC em Ensino de L\u00ednguas Estrangeiras e Lexicografia. Licenciada em Letras Espanhol- Portugu\u00eas pela FURB. Atuou como professora de Reda\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa no Ensino M\u00e9dio da ETEVI- FURB. Atualmente exerce doc\u00eancia efetiva de L\u00edngua Espanhola e Inicia\u00e7\u00e3o Cintifica no Ensino M\u00e9dio ETEVI-FURB. Professora de Espanhol para fins espec\u00edficos (empresarial e comercial). Pesquisadora membro do NUPROC, N\u00facleo de Estudos de Processos Criativos da UFSC sob o tema D. Pedro II tradutor. Membro da Associa\u00e7\u00e3o de Pesquisadores em Cr\u00edtica Gen\u00e9tica (APCG). Examinadora DELE creditada pelo INSTITUTO CERVANTES (c\u00f3digo 891405). Tradutora de literatura infantil. Respons\u00e1vel pela elabora\u00e7\u00e3o, aplica\u00e7\u00e3o e corre\u00e7\u00e3o das Provas de Profici\u00eancia em Espanhol para intercambistas da FURB e para ingresso aos Mestrados e Doutorados. Consultoria: Tradutora de textos acad\u00eamicos e t\u00e9cnicos.Atualmente leciona L\u00edngua Portuguesa para Ensino M\u00e9dio no Instituto Federa Catarinense de Blumenau SC.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/2753871205683317  "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"SACKL, Ana Maria Barrera Conrad. Tradu\u00e7\u00e3o & paratradu\u00e7\u00e3o do Popol Wuj: paratextos e excertos do G\u00eanesis. 2015. 210f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2015. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.bu.ufsc.br\/teses\/PGET0249-T.pdf "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"SACKL, Ana Maria Barrera Conrad. Estudio de unidades fraseol\u00f3gicas y sus sentidos metaf\u00f3ricos en dos diccionarios biling\u00fces espa\u00f1ol-portugu\u00e9s, portugu\u00e9s-espa\u00f1ol. 2007. 97f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2007. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0027-D.pdf "}]}