{"tema_id":"642","string":"Sandra Keli Florentino Verissimo dos Santos","created":"2024-07-23 06:51:53","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Possui bacharelado em Letras: habilita\u00e7\u00e3o tradutor Ingl\u00eas-portugu\u00eas pela Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo - PUC SP (1988), p\u00f3s gradua\u00e7\u00e3o \"Lato sensu\" em gram\u00e1tica da l\u00edngua inglesa pelo Instituto Santanense de Ensino Superior- ISES (1994), mestrado (2011) e doutorado (2018) em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela Universidade Federal de Santa Catarina e licenciatura em ingl\u00eas - portugu\u00eas pela UNICESUMAR (2019). Possui experi\u00eancia como professora e coordenadora de cursos de idiomas. Ministrou a disciplina de ingl\u00eas instrumental I e II nos cursos de Gest\u00e3o de turismo da Faculdade Municipal de Palho\u00e7a. Coordenou o N\u00facleo de l\u00ednguas da mesma institui\u00e7\u00e3o. Atuou como consultora t\u00e9cnica de l\u00edngua inglesa para elabora\u00e7\u00e3o da Base curricular da rede Municipal de ensino de Palho\u00e7a. Ministrou aulas na EJA no munic\u00edpio de Palho\u00e7a. Atuou na forma\u00e7\u00e3o de professores da EJA do mesmo munic\u00edpio. Atualmente \u00e9 professora substituta no Instituto federal de educa\u00e7\u00e3o de Santa Catarina (IFSC). \u00c1reas de interesse: ensino de l\u00ednguas; hist\u00f3ria e cr\u00edtica da tradu\u00e7\u00e3o.\n\n\u00a0CV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/5434976921075695  "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"SANTOS, Sandra Keli Florentino Ver\u00edssimo dos. Estudo paratradutol\u00f3gico para a an\u00e1lise da ironia em duas tradu\u00e7\u00f5es de Windows on the World, de Fr\u00e9d\u00e9ric Beigbeder. 2018. 258f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2018. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0376-T.pdf "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"SANTOS, Sandra Keli Florentino Verissimo dos. Re-escritura e manipula\u00e7\u00e3o em duas tradu\u00e7\u00f5es de Nineteen Eighty-Four, de George Orwell. 2011. 136f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2011. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0123-D.pdf "}]}