{"tema_id":"640","string":"Helena Coimbra Meneghello","created":"2024-07-23 06:51:53","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Arquiteta e urbanista (1974) graduada pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, tem experi\u00eancia em projetos e execu\u00e7\u00e3o de obras de arquitetura. Mestre (2011) e Doutora (2016) em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o. Defendeu a tese \"Italo Calvino e o intrincado jogo da tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria: reinventando Queneau?, sob orienta\u00e7\u00e3o da Prof. Dra. Patricia Peterle na P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o-PGET, da Universidade Federal de Santa Catarina. Em 2013, foi bolsista da Coordena\u00e7\u00e3o de Aperfei\u00e7oamento de Pessoal de N\u00edvel Superior-CAPES no Programa de Doutorado Sandu\u00edche no Exterior-PDSE, com est\u00e1gio na Universit\u00e0 di Roma Tor Vergata, sob orienta\u00e7\u00e3o do Prof. Dr. Fabio Pierangeli. Tradutora liter\u00e1ria freelance, realiza trabalhos em tradu\u00e7\u00e3o do italiano e do espanhol ao portugu\u00eas.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/8046905433572453  "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"MENEGHELLO, Helena Coimbra. Italo Calvino e o intrincado jogo da tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria: reinventando Queneau. 2016. 222f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2016. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0314-T.pdf "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"MENEGHELLO, Helena Coimbra. Italo Calvino: um ponto de vista sobre o papel da tradu\u00e7\u00e3o na obra liter\u00e1ria. 2011. 86f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2011. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0106-D.pdf "}]}