{"tema_id":"64","string":"Carlos Henrique Rodrigues","created":"2022-04-28 15:55:58","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Professor Associado do Departamento de Libras (DLSB) e Professor Permanente do Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC); ex-tutor do Programa de Educa\u00e7\u00e3o Tutorial dos Cursos de Letras da UFSC (2018-2022); l\u00edder e pesquisador do N\u00facleo de Pesquisas em Interpreta\u00e7\u00e3o e Tradu\u00e7\u00e3o de L\u00ednguas de Sinais e Vocais (InterTrads-UFSC); integrante do Observat\u00f3rio da Tradu\u00e7\u00e3o e da Interpreta\u00e7\u00e3o de L\u00ednguas de Sinais (Otradilis-UFSC); possui P\u00f3s-doutorado pela Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, junto ao Grupo PACTE (2017-2018) e pela Universidade de Vigo, junto ao Grupo ESTILOS; Doutor em Lingu\u00edstica Aplicada (Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) pelo PosLIN-FALE-UFMG (2013); Mestre em Educa\u00e7\u00e3o (Educa\u00e7\u00e3o e Linguagem) pelo Posgrad-FaE-UFMG (2008); Especialista em Educa\u00e7\u00e3o Inclusiva pela Escola de Governo da Funda\u00e7\u00e3o Jo\u00e3o Pinheiro (2006); Bacharel em Teologia com \u00eanfase em pesquisa pela FATEBH (2001); Educador de Jovens e Adultos - PEFEJA-FaE-UFMG (2002); Bacharel e Licenciado em Hist\u00f3ria pela FAFICH-UFMG (2003\/ 2004); tradutor e int\u00e9rprete de Libras-portugu\u00eas, certificado pela FENEIS (2002), pelo CASBH (2006) e pelo PROLIBRAS-MEC-UFSC (2006); professor de Libras certificado pelo PROLIBRAS-MEC-UFSC (2007). Membro da Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Pesquisadores em Tradu\u00e7\u00e3o (ABRAPT) desde 2009; da Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Lingu\u00edstica (ABRALIN) desde 2012; da Associa\u00e7\u00e3o Catarinense de Tradutores e Int\u00e9rpretes de L\u00edngua de Sinais (ACATILS) e da World Association of Sign Language Interpreters (WASLI), desde 2015; do GT de Libras da Associa\u00e7\u00e3o Nacional de P\u00f3s gradua\u00e7\u00e3o e Pesquisa em Letras e Lingu\u00edstica (Anpoll); e da Asociaci\u00f3n Ib\u00e9rica de Estudios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (AIETI), desde 2023. Foi, durante anos (2006-2009), professor-formador de int\u00e9rpretes de Libras-portugu\u00eas do Centro de Capacita\u00e7\u00e3o de Profissionais da Educa\u00e7\u00e3o e Atendimento \u00e0s Pessoas com Surdez - CASBH-DESP-SEEMG. Tem experi\u00eancia na \u00e1rea de Educa\u00e7\u00e3o, com \u00eanfase em Educa\u00e7\u00e3o Inclusiva - Educa\u00e7\u00e3o de Surdos, atuando principalmente nos seguintes temas: educa\u00e7\u00e3o e diversidade, fundamentos da educa\u00e7\u00e3o inclusiva, L\u00edngua Brasileira de Sinais e educa\u00e7\u00e3o; e, tamb\u00e9m, na \u00e1rea de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o e Estudos da Interpreta\u00e7\u00e3o, com \u00eanfase em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o e da Interpreta\u00e7\u00e3o de L\u00ednguas de Sinais, atuando principalmente nos seguintes temas: estudos processuais da tradu\u00e7\u00e3o e da interpreta\u00e7\u00e3o, tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o intermodal e efeitos de modalidade, Tradu\u00e7\u00e3o Audiovisual, Did\u00e1tica da Tradu\u00e7\u00e3o e forma\u00e7\u00e3o de tradutores. (Texto informado pelo autor em 07\/04\/2024).\u00a0\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/5540140775795294 "}]}