{"tema_id":"632","string":"Michelle de Abreu Aio","created":"2024-07-23 06:47:32","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Possui t\u00edtulo de Mestre em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela UFSC (2011) e Bacharel em Letras Tradutor Int\u00e9rprete pela Unilago (2008). De 2014 a 2019 atuou como docente no curso de Letras Ingl\u00eas da Universidade Cat\u00f3lica de Bras\u00edlia. De 2015 a 2019 foi Coordenadora de Tradu\u00e7\u00e3o da Empresa-J\u00fanior Ofitex - Consultoria em Linguagem, do curso de Letras da Universidade Cat\u00f3lica de Bras\u00edlia. Ocupou o cargo de Assessora Pedag\u00f3gica do Curso de Licenciatura em Letras Ingl\u00eas na Universidade Cat\u00f3lica de Bras\u00edlia no primeiro semestre de 2017. Ministra disciplinas de L\u00edngua Inglesa, Sem\u00e2ntica, Inform\u00e1tica em Sala de Aula, Tradu\u00e7\u00e3o e Est\u00e1gio Supervisionado. Tem experi\u00eancia na \u00e1rea de Pr\u00e1tica de Tradu\u00e7\u00e3o, Controle de Qualidade em Tradu\u00e7\u00e3o e Funcionalismo Alem\u00e3o. \u00c9 tradutora profissional da \u00e1rea m\u00e9dica, credenciada pelo SINTRA - Sindicato Nacional dos Tradutores (filiado \u00e0 FIT - Federa\u00e7\u00e3o Internacional de Tradutores) e membro da Certified PRO Network do Proz.com.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/6749385628539724  "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"AIO, Michelle de Abreu. O caso AF447: o jornalista como tradutor de fatos nas culturas brasileira e portuguesa. 2011. 138f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2011. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0119-D.pdf "}]}