{"tema_id":"63","string":"modalidades de tradu\u00e7\u00e3o","created":"2022-04-28 15:54:54","code":null,"modified":"2024-08-08 12:39:41","notes":[{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"CARVALHO, M\u00e1rcia Monteiro. An\u00e1lise de tradu\u00e7\u00f5es para o portugu\u00eas escrito por pessoas surdas bil\u00edngues e suas respectivas retextualiza\u00e7\u00f5es por tradutores de Libras - Portugu\u00eas com base na Lingu\u00edstica Sist\u00eamico-Funcional e nas modalidades de tradu\u00e7\u00e3o. 424 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2020. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0462-T.pdf.\nGOEDERT, Alessandra Otero. Tradu\u00e7\u00e3o juramentada e as modalidades de tradu\u00e7\u00e3o: o caso dos hist\u00f3ricos escolares. 2015. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas, Universidade de S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Paulo, 2015. Dispon\u00edvem em: https:\/\/doi.org\/10.11606\/D.8.2016.tde-15012016-132933\nMAYER, Karina Gusen.\u00a0Uma tradu\u00e7\u00e3o comentada da obra The unfortunate traveller: or, the life of Jack Wilton, de Thomas Nashe. 2015. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas, Universidade de S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Paulo, 2015. Dispon\u00edvel em: https:\/\/doi.org\/10.11606\/D.8.2015.tde-11112015-141714\nNICOLOSO, Silvana. Modalidades de tradu\u00e7\u00e3o na interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea da L\u00edngua Portuguesa para a L\u00edngua de Sinais Brasileira: investigando quest\u00f5es de g\u00eanero (gender). 2015. 505 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2015. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.bu.ufsc.br\/teses\/PGET0287-T.pdf\nWIDMAN, Julieta.\u00a0A 'hip\u00f3tese da retradu\u00e7\u00e3o' pelas modalidades tradut\u00f3rias, nas tradu\u00e7\u00f5es para a l\u00edngua inglesa de A paix\u00e3o segundo G.H. 2016. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas, Universidade de S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Paulo, 2016. Dispon\u00edvel em:\u00a0https:\/\/doi.org\/10.11606\/D.8.2016.tde-24112016-124301 "}]}