{"tema_id":"623","string":"Juliana de Abreu","created":"2024-07-23 06:47:32","code":null,"modified":"2024-07-23 06:48:11","notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Atualmente professora substituta do Instituto Federal de Santa Catarina - IFSC de Itaja\u00ed, com atua\u00e7\u00e3o no ensino m\u00e9dio integrado de Mec\u00e2nica e Recursos Pesqueiros, no ensino t\u00e9cnico subsequente de Aquicultura e Eletroeletr\u00f4nica e no curso superior em Engenharia El\u00e9trica. Licenciada em Letras Alem\u00e3o (2017) e Portugu\u00eas (2023), Mestra (2014) e Doutora (2020) em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pelo Programa de P\u00f3s Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o - PPGET, da Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC. Desde 2012 membro do Grupo de Pesquisa TRAC - Tradu\u00e7\u00e3o e Cultura. Professora de alem\u00e3o nos Cursos Extracurriculares de L\u00ednguas da UFSC (2012-2023).Utilizando-se do g\u00eanero textual receitas culin\u00e1rias, pesquisa as variedades nacionais alem\u00e3 e austr\u00edaca da l\u00edngua alem\u00e3, bem como a pr\u00e1tica tradut\u00f3ria de receitas culin\u00e1rias. \u00c9 tamb\u00e9m Bacharel em Biblioteconomia (2003) e Especialista em Gest\u00e3o de Bibliotecas (2006) ambas pela Universidade do Estado de Santa Catarina - UDESC, com experi\u00eancia na \u00e1rea de Ci\u00eancia da Informa\u00e7\u00e3o e \u00eanfase em Gest\u00e3o da Informa\u00e7\u00e3o, atuando principalmente nos seguintes temas: gest\u00e3o de bibliotecas universit\u00e1rias, informatiza\u00e7\u00e3o de bibliotecas, cataloga\u00e7\u00e3o, classifica\u00e7\u00e3o, indexa\u00e7\u00e3o e treinamento de usu\u00e1rios e gerenciamento de equipes e projetos.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/2739204912846834  "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"ABREU, Juliana de.\u00a0Receitas culin\u00e1rias alem\u00e3s e austr\u00edacas no foco da tradu\u00e7\u00e3o cultural: uma an\u00e1lise funcionalista. 2014. 158f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2014. Dispon\u00edvel em:\u00a0http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0215-D.pdf\nABREU, Juliana de. Tradu\u00e7\u00e3o \u2013 tradi\u00e7\u00e3o: a cultura culin\u00e1ria austr\u00edaca no vi\u00e9s do funcionalismo. 2019. 232f. \u2013 Tese (Doutorado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2019. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0459-T.pdf "}]}