{"tema_id":"585","string":"Elaine Cristina Roschel Nunes","created":"2024-07-23 06:43:02","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Sou professora da \u00e1rea de Alem\u00e3o no Departamento de L\u00edngua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC); Doutora em L\u00edngua e Literatura Alem\u00e3 pela Universidade de S\u00e3o Paulo (2021), com doutorado sandu\u00edche (bolsa CAPES-Print- USP) na Universidade de Augsburg (Alemanha); Mestra em \"Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o\" (2008) pela Universidade Federal de Santa Catarina e licenciada em Alem\u00e3o (2017) pela mesma institui\u00e7\u00e3o. Realizei a forma\u00e7\u00e3o de professoras\/es de Alem\u00e3o (DLA - \"Deutschlehrerausbildung\") pelo Goethe-Institut (2005) e a \"Especializa\u00e7\u00e3o no Ensino de L\u00ednguas Estrangeiras - Alem\u00e3o\" pela Universidade Federal do Paran\u00e1 (2002). Possuo experi\u00eancia como professora de l\u00edngua alem\u00e3 em diferentes esferas de educa\u00e7\u00e3o. Atualmente, desenvolvo pesquisas nas \u00e1reas de Forma\u00e7\u00e3o de professoras\/es de l\u00ednguas, M\u00eddias digitais, Educa\u00e7\u00e3o Lingu\u00edstica e Mentoria.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/1511382412401490  "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"NUNES, Elaine Cristina Roschel. As part\u00edculas modais da l\u00edngua alem\u00e3: um problema para a tradu\u00e7\u00e3o? Um estudo com base nos contos Nachts schlafen die Ratten doch, de Borchert, e Berlin Bolero, de Schulze. 2008. 125f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2008. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0037-D.pdf "}]}