{"tema_id":"559","string":"Narceli Piucco","created":"2024-07-23 06:41:24","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Possui gradua\u00e7\u00e3o em Letras\/Franc\u00eas pela Universidade Federal de Santa Catarina (2006). Durante a gradua\u00e7\u00e3o, trabalhou como bolsista Pibic no projeto O perfil do tradutor liter\u00e1rio de l\u00edngua Francesa que tem como objetivo fazer um levantamento dos tradutores liter\u00e1rios no Brasil e tra\u00e7ar o seu perfil, publicados na p\u00e1gina www.dicionariodetradutores.ufsc.br. Concluiu o mestrado (2008) em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o na PGET\/ UFSC com a disserta\u00e7\u00e3o Corinne ou l'Italie de Mme de Sta\u00ebl: da adapta\u00e7\u00e3o \u00e0 retradu\u00e7\u00e3o estrangeirizante. Defendeu em 18 de mar\u00e7o de 2014 a tese de doutoramento Retradu\u00e7\u00e3o comentada de Corinne ou l'Italie de Mme de Sta\u00ebl, na mesma P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o. Participou da comiss\u00e3o editorial da revista eletr\u00f4nica Scientia Traductionis. Foi professora substituta do Curso de Letras\/Franc\u00eas da UFSC de 2009-2010 e de abril de 2014 a dezembro de 2015. \u00c9 professora efetiva de l\u00edngua estrangeira - franc\u00eas do Col\u00e9gio de Aplica\u00e7\u00e3o da Universidade Federal de Santa Catarina (CA\/UFSC). Supervisora do subprojeto L\u00ednguas Adicionais, do Programa Institucional de Bolsas deInicia\u00e7\u00e3o \u00e0 Doc\u00eancia (PIBID), no \u00e2mbito da UFSC.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/0020409799134790  "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"PIUCCO, Narceli. Retradu\u00e7\u00e3o comentada de Corinne ou l'Italie, de Mme de Sta\u00ebl. 2014. 190f. \u2013 Tese (Doutorado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2014. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0195-T.pdf "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"PIUCCO, Narceli. Corinne ou l\u2019Italie, de Mme de Sta\u00ebl: da adapta\u00e7\u00e3o \u00e0 retradu\u00e7\u00e3o estrangeirizante. 2008. 111f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2008. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0033-D.pdf "}]}