{"tema_id":"547","string":"Filipe Mendes Neckel","created":"2024-07-23 06:37:44","code":null,"modified":"2024-10-16 08:51:31","notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Filipe Mendes Neckel possui gradua\u00e7\u00e3o em Letras Alem\u00e3o-Portugu\u00eas pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) (2007). \u00c9 mestre pelo Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina, com uma tradu\u00e7\u00e3o comentada da obra Die literarische \u00dcbersetzung: Theorie einer Kunstgattung, de Jir\u00ed Lev\u00fd. Concluiu doutorado no mesmo programa em 2019, com pesquisa na \u00e1rea da did\u00e1tica de tradu\u00e7\u00e3o, focando no ensino da metalinguagem pr\u00f3pria da tradu\u00e7\u00e3o para o desenvolvimento do comportamento autorregulat\u00f3rio em aprendizes de tradu\u00e7\u00e3o.\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/5156538806964170 "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"NECKEL, Filipe Mendes.\u00a0Metalinguagem e autorregula\u00e7\u00e3o na forma\u00e7\u00e3o de tradutores: uma proposta de disciplina e material did\u00e1tico sob a \u00f3tica da perspectiva cognitivo-construtivista de aprendizagem. 2019. 304 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Centro de Comunica\u00e7\u00e3o e Express\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2019. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0437-T.pdf. "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"NECKEL, Filipe Mendes. Die literarische \u00dcbersetzung: apresenta\u00e7\u00e3o da obra de Ji\u0159\u00ed Lev\u00fd acompanhada de uma tradu\u00e7\u00e3o comentada. 2011. 416f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2011. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0100-D.pdf "}]}