{"tema_id":"540","string":"Ana Paula de Carvalho Demetrio","created":"2024-07-23 06:36:23","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Doutoranda em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), concluiu o curso de Mestrado na mesma institui\u00e7\u00e3o em 2014, tendo realizado sua pesquisa com \u00eanfase nas seguintes \u00e1reas: tradu\u00e7\u00e3o, ensino de l\u00ednguas estrangeiras e produ\u00e7\u00e3o textual. \u00c9 tamb\u00e9m graduada em Letras - L\u00edngua Espanhola e Literaturas pela UFSC. Atuou como pesquisadora e professora volunt\u00e1ria de l\u00edngua espanhola pelo N\u00facleo de Suporte Pedag\u00f3gico para Professores de L\u00edngua Estrangeira - NUSPPLE\/UFSC ? de 2007 a 2012, como professora de l\u00edngua espanhola do Curso Extracurricular de L\u00ednguas da UFSC de 2010 a 2011 e como tutora a dist\u00e2ncia do Curso de Licenciatura em Letras Espanhol - EaD\/UFSC de 2012 a 2014. Atualmente, \u00e9 servidora da Universidade Federal do Paran\u00e1 e membro do grupo de pesquisa Tradu\u00e7\u00e3o e Cultura TRAC-UFSC\/CNPq. Possui interesse nos seguintes temas: Tradu\u00e7\u00e3o, Produ\u00e7\u00e3o Textual, Ensino e Aprendizagem de L\u00ednguas Estrangeiras.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/5396296719891681  "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"DEMETRIO, Ana Paula de Carvalho. A tradu\u00e7\u00e3o como retextualiza\u00e7\u00e3o: uma proposta para o desenvolvimento da produ\u00e7\u00e3o textual e para a ressignifica\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o dentro do ensino de LE. 2014. 198f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2014. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0201-D.pdf "}]}