{"tema_id":"54","string":"sinal-termo","created":"2022-04-28 15:22:42","code":null,"modified":"2024-08-29 18:55:46","notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"1. Termo da L\u00edngua Brasileira de Sinais que representa conceitos com caracter\u00edsticas de linguagem especializada, pr\u00f3prias de classe de objetos, de rela\u00e7\u00f5es ou de entidades. 2. Termo criado para, na L\u00edngua Brasileira de Sinais, denotar conceitos contidos nas palavras simples, compostas, s\u00edmbolos ou f\u00f3rmulas, usados nas \u00e1reas especializadas do conhecimento e do saber. 3. Termo adaptado do portugu\u00eas para representar conceitos por meio de palavras simples, compostas, s\u00edmbolos ou f\u00f3rmulas, usados nas \u00e1reas especializadas do conhecimento da L\u00edngua Brasileira de Sinais (ANDRADE, 2019, p. 76-77).\u00a0 "},{"@type":"Nota do catalogador","@lang":"pt-BR","@value":"Nos Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, \"sinais-termo\" \u00e9 a forma mais aceita e comum. Essa op\u00e7\u00e3o \u00e9 preferida porque mant\u00e9m \"sinais\" no plural, o que \u00e9 coerente ao se referir a m\u00faltiplos sinais lingu\u00edsticos. O uso do h\u00edfen indica a uni\u00e3o de duas palavras para formar um \u00fanico conceito. "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"ANDRADE, Betty Lopes L'Astorina de. Estudo terminol\u00f3gico em l\u00edngua de sinais: gloss\u00e1rio multil\u00edngue de sinais-termo na \u00e1rea de nutri\u00e7\u00e3o e alimenta\u00e7\u00e3o. 2019. 373 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2019. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0421-T.pdf "}]}