{"tema_id":"538","string":"Mirella Nunes Giracca","created":"2024-07-23 06:36:23","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Doutora em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (2017) pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e Mestre em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (2013) pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Possui Licenciatura (2009) e Bacharelado (2010) em Letras L\u00edngua e Literatura Espanhola pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Professora Adjunta na Universidade Federal de Rond\u00f4nia (UNIR). Porto Velho, Rond\u00f4nia, Brasil. Al\u00e9m disso, \u00e9 l\u00edder do Grupo de Pesquisa Tradu\u00e7\u00e3o, L\u00ednguas e Cultura UNIR. As \u00e1reas de interesse para pesquisa, ensino e extens\u00e3o s\u00e3o: forma\u00e7\u00e3o de professores, os g\u00eaneros textuais no ensino de l\u00ednguas estrangeiras\/adicionais, tradu\u00e7\u00e3o e ensino de l\u00ednguas, tradu\u00e7\u00e3o did\u00e1tica\/pedag\u00f3gica, sequ\u00eancias did\u00e1ticas para o ensino de l\u00ednguas, retextualiza\u00e7\u00e3o como ferramenta pedag\u00f3gica, (meta)lexicografia voltada para o ensino de l\u00ednguas e Culturemas. Em 2024 tornou-se avaliadora do DELE, n\u00edvel B1\/B2, certificada pelo Instituto Cervantes do Rio de Janeiro.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/5029547418928323  "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"GIRACCA, Mirella Nunes. O uso da sequ\u00eancia did\u00e1tica em aula de l\u00edngua estrangeira como um processo tradut\u00f3rio: do relato pessoal ao gloss\u00e1rio. 2017. 440f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2017. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0351-T.pdf "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"GIRACCA, Mirella Nunes. Os culturemas presentes nos folhetos tur\u00edsticos da Regi\u00e3o Sul do Brasil: as t\u00e9cnicas utilizadas pelos tradutores. 2013. 151f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2013. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0158-D.pdf "}]}