{"tema_id":"529","string":"Paulo Roberto Kloeppel","created":"2024-07-23 06:32:50","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Mestre em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o na \u00e1rea de Lexicografia, tradu\u00e7\u00e3o e ensino de l\u00ednguas, pela Universidade Federal de Santa Catarina (2015), possui gradua\u00e7\u00e3o em letras-ingl\u00eas pela Universidade Federal do Paran\u00e1 (2001) e especializa\u00e7\u00e3o (incompleta) em L\u00edngua Inglesa - Metodologia do Ensino e Tradu\u00e7\u00e3o, pela Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica do Paran\u00e1 (2005), acumulando vinte anos de atua\u00e7\u00e3o profissional como professor de ingl\u00eas, consultor pedag\u00f3gico, autor de materiais did\u00e1ticos e tradutor em l\u00edngua inglesa, tendo publicado 08 volumes de materiais did\u00e1ticos de ingl\u00eas para sistemas de ensino, 01 cap\u00edtulo em um livro e 01 tradu\u00e7\u00e3o. Desde 2016, cursa o doutorado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o na Universidade Federal de Santa Catarina, sendo bolsista CAPES. Representante dos Discentes no Colegiado do Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (PGET) da UFSC.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/9086134098632560  "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"KLOEPPEL, Paulo Roberto. Repeti\u00e7\u00f5es de palavras: estudo contrastivo em textos liter\u00e1rios em portugu\u00eas e ingl\u00eas e suas tradu\u00e7\u00f5es via lingu\u00edstica de corpus. 2015. 218 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2015.Palavras-chave: Estudos da tradu\u00e7\u00e3o. Repeti\u00e7\u00f5es de voc\u00e1bulos. Lingu\u00edstica de corpus. Coes\u00e3o textual. Elipses lexicais.Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0284-D.pdf. "}]}