{"tema_id":"522","string":"Estela Maria Faustino de Carvalho","created":"2024-07-23 06:32:50","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Obteve em 2007 o t\u00edtulo de Mestre em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela Universidade Federal de Santa Catarina, apresentando a disserta\u00e7\u00e3o \"METODOLOGIA DE CONSTRU\u00c7\u00c3O DE UM GLOSS\u00c1RIO BIL\u00cdNG\u00dcE COM BASE EM UM CORPUS DE DOM\u00cdNIO T\u00c9CNICO\". Possui gradua\u00e7\u00e3o em L\u00edngua e Literatura Francesas pela Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo (1989). Seus sete anos de estudos intensivos em l\u00edngua inglesa levaram ao recebimento de diplomas de profici\u00eancia das universidades de Oxford (1991) e Cambridge (1986). Atua na \u00e1rea de tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica \/ especializada, idiomas ingl\u00eas e franc\u00eas, com \u00eanfase na \u00e1rea de engenharia mec\u00e2nica - automobil\u00edstica. A partir de 2009, est\u00e1 fazendo pesquisas na \u00e1rea de Lingu\u00edstica de Corpus visando ao doutoramento em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela UFSC.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/8009140339219968  "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"CARVALHO, Estela Maria Faustino de. Metodologia de constru\u00e7\u00e3o de um gloss\u00e1rio bil\u00edngue com base em um corpus de dom\u00ednio t\u00e9cnico. 2007. 81f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2007. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0017.pdf "}]}