{"tema_id":"503","string":"Caroline Reis Vieira Santos Rauta","created":"2024-07-23 06:30:42","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Caroline Reis Vieira Santos Rauta \u00e9 professora de L\u00edngua Portuguesa do Instituto Federal de Santa Catarina no Campus Gaspar. Caroline \u00e9 doutora em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela Universidade Federal de Santa Catarina e realizou per\u00edodo de Doutorado Sandu\u00edche no Exterior na Universidade de Birmingham (Reino Unido) entre os meses de agosto e novembro de 2012. Caroline e \u00e9 mestre em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (2010) (Bolsista REUNI de Assist\u00eancia ao Ensino) pela Universidade Federal de Santa Catarina e possui gradua\u00e7\u00e3o em L\u00edngua e Literatura Vern\u00e1culas pela mesma universidade (2007) (Bolsista FINEP2005-2006\/PIBIC-CNPq 2006-2007). Sua experi\u00eancia profissional inclui as disciplinas de L\u00edngua Portuguesa em Cursos T\u00e9cnicos Integrados ao Ensino M\u00e9dio, de Comunica\u00e7\u00e3o Empresarial em Cursos T\u00e9cnicos, de Comunica\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica e Portugu\u00eas Instrumental em Cursos Superiores em Tecnologia (Tecn\u00f3logo), e de An\u00e1lise, Interpreta\u00e7\u00e3o e Reda\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica em P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o Lato Sensu. Tamb\u00e9m teve experi\u00eancia como tutora a dist\u00e2ncia no curso de Licenciatura EaD da UFSC. \u00c9 co-fundadora e coordenadora do Projeto Elas Digitais, filiado ao Meninas Digitais da SBC. Seus interesses de pesquisa envolvem quest\u00f5es de g\u00eanero, pensamento computacional, Lingu\u00edstica Computacional, Inform\u00e1tica na Educa\u00e7\u00e3o, Processamento de Linguagem Natural, Linguagem Simples, jogos e ludicidade como ferramenta did\u00e1tico-pedag\u00f3gica, pesquisa como princ\u00edpio da pr\u00e1tica pedag\u00f3gica. Participa dos seguintes grupos de Pesquisa: Pesquisa em Tecnologias da Informa\u00e7\u00e3o e Comunica\u00e7\u00e3o (IFSC) e Pesquisa Metodologias de Ensino e Pr\u00e1ticas Educativas (MESPE) (IFSC).\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/3519380803739395\u00a0 "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"RAUTA, Caroline Reis Vieira Santos. Tradu\u00e7\u00e3o de g\u00edrias em Harry Potter: um estudo com base em corpus. 2014. 476f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2014. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0204-T.pdf "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"RAUTA, Caroline Reis Vieira Santos. A tradu\u00e7\u00e3o da fala do personagem Hagrid para o portugu\u00eas brasileiro e portugu\u00eas europeu no livro Harry Potter e a Pedra Filosofal: um estudo baseado em corpus. 2010. 134f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2010. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0074-D.pdf "}]}