{"tema_id":"472","string":"Tha\u00eds Collet","created":"2024-07-23 06:19:05","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Possui gradua\u00e7\u00e3o em Letras pela Universidade Federal de Santa Maria (2004), mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) (2012) (Bolsa Capes) e doutorado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (UFSC) (2016) (Bolsa Reuni\/Capes) com per\u00edodo sandu\u00edche na Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (Bolsa Capes PDSE). Lecionou no ensino fundamental, m\u00e9dio e superior, curso pr\u00e9-vestibular e escolas de idiomas. Tem experi\u00eancia no ensino de l\u00ednguas, tradu\u00e7\u00e3o, escrita acad\u00eamica e produ\u00e7\u00e3o\/revis\u00e3o de textos. Atuou tanto no ensino presencial como a dist\u00e2ncia.\n\n\u00a0CV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/6760166932000024\u00a0 "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"COLLET, Tha\u00eds. O mercado de tradu\u00e7\u00e3o audiovisual no Brasil: forma\u00e7\u00e3o e demanda. 2016. 292f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2016. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0318-T.pdf "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"FERNANDES, Tha\u00eds. A literatura latina no Brasil: uma hist\u00f3ria de tradu\u00e7\u00f5es. 2017. 205f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2017. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0349-T.pdf "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"COLLET, Tha\u00eds. Procedimentos tradut\u00f3rios na legendagem de House: an\u00e1lise da terminologia m\u00e9dica referente a exames e aparelhos. 2012. 166f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2012. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0122-D.pdf "}]}