{"tema_id":"463","string":"Feibriss Ametista Henrique Meneghelli Cassilhas","created":"2024-07-23 06:14:56","code":null,"modified":"2025-07-09 18:05:02","notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Feibriss Ametista H. M. Cassilhas \u00e9 professora Adjunta pela Universidade Federal da Bahia (UFBA) na \u00e1rea de Letras Ingl\u00eas. \u00c9 doutora e mestra em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pelo programa de P\u00f3s Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (PGET) na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), tendo sido bolsista CAPES tanto no mestrado quanto no doutorado. Formou-se em Licenciatura em L\u00edngua Inglesa e Bacharelado em Tradu\u00e7\u00e3o pela Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP) em 2009. \u00c9 membra fundadora do Sarau Vozes Negras (@vozesnegras no Facebook e no Instagram), um coletivo negro de pr\u00e1ticas po\u00e9ticas-pedag\u00f3gicas interseccionais. Entre as atividades do sarau est\u00e3o performances po\u00e9ticas de autoria negra, a realiza\u00e7\u00e3o de oficinas de escrita e a produ\u00e7\u00e3o do programa\/projeto de entrevistas \"conVersos: Papos Afroliter\u00e1rio\". \u00c9 pesquisadora associada \u00e0 Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Pesquisadores\/as Negros\/as (ABPN). Atua no F\u00f3rum Nacional de Travestis e Transexuais Negras e Negros (FONATRANS). Coordena o Corsci\u00eancia: Grupo de pesquisa de tradu\u00e7\u00e3o e conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias com cor-agem (UFBA), desenvolve o projeto de pesquisa Tradu\u00e7\u00e3o-conta\u00e7\u00e3o (de hist\u00f3ria) comentada: di\u00e1logos entre a Conta\u00e7\u00e3o de Hist\u00f3rias de autoria negra (LGBTQIA+) e a Pr\u00e1tica Tradut\u00f3ria\/UFBA e Integra o grupo Traduzindo no Atl\u00e2ntico Negro (UFBA) e o Coletivo Luiza Bairros\/UFBA.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/0516917254355472\u00a0 "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"CASSILHAS, Feibriss Henrique Meneghelli. Tradu\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias do sul da Nig\u00e9ria: por uma corsci\u00eancia da tradu\u00e7\u00e3o-conta\u00e7\u00e3o na voz de uma bixa preta transviada no Brasil. 2019. 361f. \u2013 Tese (Doutorado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2019. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0450-T.pdf "}]}