{"tema_id":"451","string":"Adriane Viz Veiga","created":"2024-07-23 06:11:40","code":null,"modified":"2025-07-09 16:35:06","notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Adriane Viz Veiga possui gradua\u00e7\u00e3o em licenciatura no curso de Letras Portugu\u00eas\/ Espanhol pela Universidade Federal Fluminense (2012), gradua\u00e7\u00e3o (2 habilita\u00e7\u00e3o) em letras Portugu\u00eas\/Ingl\u00eas pela UniCesumar, p\u00f3s-graduada em tradu\u00e7\u00e3o de espanhol pela Universidade Est\u00e1cio de S\u00e1, mestre em estudos da literatura espanhola pela Universidade Federal Fluminense e doutora em estudos da tradu\u00e7\u00e3o pela UFSC. Tenho experi\u00eancia na \u00e1rea de Letras, com \u00eanfase em Tradu\u00e7\u00e3o\/Revis\u00e3o portugu\u00eas\/espanhol\/ingl\u00eas, servi\u00e7os editoriais e como professora de l\u00edngua portuguesa e inglesa. Conclui o curso profissionalizante de tradutores pela institui\u00e7\u00e3o Abierto Idiomas Tradu\u00e7\u00f5es, curso de extens\u00e3o em Novas Tecnologias em aprendizagem e curso de extens\u00e3o Fundamentos e M\u00e9todos para o Ensino de L\u00edngua Portuguesa. Al\u00e9m disso, realizei curso de per\u00edcia judicial para atuar tamb\u00e9m nesta \u00e1rea.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/2201254236475212\u00a0 "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"VEIGA, Adriane Viz. Fic\u00e7\u00e3o e realidade: uma tradu\u00e7\u00e3o comentada de La isla desierta, de Robert Arlt. 2019. 210f. \u2013 Tese (Doutorado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2019. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0451-T.pdf "}]}