{"tema_id":"435","string":"Sheila Maria dos Santos","created":"2024-07-23 06:04:05","code":null,"modified":"2025-07-09 19:07:32","notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Atualmente, \u00e9 Professora Adjunta do Departamento de L\u00edngua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), docente do quadro permanente do Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (PGET), doutora pela mesma universidade. Desenvolveu em sua tese um estudo sobre as tradu\u00e7\u00f5es da \"Recherche\" de Marcel Proust. Mestre pela Universit\u00e9 Paris IV - Sorbonne (2013), com habilita\u00e7\u00e3o na \u00e1rea de Literatura Comparada, Tradutologia e Filologia. Possui Gradua\u00e7\u00e3o em Letras pela Universidade Estadual Paulista J\u00falio de Mesquita Filho - UNESP - (2010), Campus de Assis, com dupla habilita\u00e7\u00e3o Portugu\u00eas\/Franc\u00eas. Participa do Grupo Nacional de Tradu\u00e7\u00e3o da ANPOLL (GTTrad). \u00c9 Coordenadora de Pesquisa do DLLE, coordenadora da \u00e1rea de Letras-Franc\u00eas, coordena o grupo de pesquisa \"Tradu\u00e7\u00e3o e Literatura Comparada\", coordena o projeto de extens\u00e3o \"Clube do Livro Virtual\", \u00e9 membra do projeto de pesquisa COMUNIDADES N\u00d4MADES: mov\u00eancias espa\u00e7o-territoriais e sustentabilidade socioambiental e patrimonial para a elabora\u00e7\u00e3o de pol\u00edticas p\u00fablicas em comunidades tradicionais da Amaz\u00f4nia. Tem como \u00e1reas de interesse: Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Literatura e Feminismos, Literatura Comparada, Teorias Feministas da Tradu\u00e7\u00e3o, Tradu\u00e7\u00e3o Liter\u00e1ria.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/0385056960675473\u00a0 "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"SANTOS, Sheila Maria dos. (Des)aparecer no texto: o escritor-tradutor na tradu\u00e7\u00e3o coletiva de \u00c0 la recherche du temps perdu, de Marcel Proust. 2018. 452f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2018. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0397-T.pdf "}]}