{"tema_id":"422","string":"Virginia Castro Boggio","created":"2024-07-23 06:00:21","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Doutoranda do Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o da Universidade Federal de Santa Catarina com bolsa CAPES\/Excel\u00eancia. Mestra em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o PGET\/ UFSC (2019), bolsa CAPES\/Excel\u00eancia. Possui gradua\u00e7\u00e3o em Letras - Espanhol - Licenciatura em Letras (2016) pela Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil. Participa do N\u00facleo Quevedo de Estudos Liter\u00e1rios e Tradu\u00e7\u00f5es do S\u00e9culo de Ouro e do grupo de pesquisa no CNPq Estudos Liter\u00e1rios e Tradu\u00e7\u00f5es do S\u00e9culo de Ouro. Tem experi\u00eancia na \u00e1rea de Letras, com \u00eanfase em L\u00ednguas Estrangeiras Modernas. Bolsista de Inicia\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica (CNPq) no projeto A Tradu\u00e7\u00e3o da literatura Espanhola no Brasil (2016), na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), sob orienta\u00e7\u00e3o da Prof\u00aa Meritxell Hernando Marsal. \u00c9 tradutora do Portugu\u00eas-Espanhol \/ Espanhol-Portugu\u00eas e trabalha profissionalmente como musicista de orquestra sinf\u00f4nica (instrumento: Viola). Tem experi\u00eancia em ensino de violino, viola e espanhol, tendo dado aulas particulares e em projetos sociais.\u00a0\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/6129529020239628\u00a0 "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"BOGGIO, Virginia Castro. Cr\u00f3nicas de Carmen Dolores: una propuesta de traducci\u00f3n comentada al espa\u00f1ol. 2019. 145 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2019.Palavras-chave: Literatura de autoria feminina. Cr\u00f4nica. Tradu\u00e7\u00e3o comentada. Belle \u00c9poque brasileira. Sistema patriarcal e discurso emergente.Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0455-D.pdf. "}]}