{"tema_id":"370","string":"Alessandra Carine Portolan","created":"2024-07-23 05:46:29","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Doutora em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela Universidade Federal de Santa Catarina (2016), Mestre em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela Universidade Federal de Santa Catarina (2011), Especialista em Letras - L\u00edngua Portuguesa\/Inglesa pela Faculdade de Itapiranga - FAI, Graduada em Letras - L\u00edngua Portuguesa\/Inglesa pela Universidade do Contestado (2003). \u00c9 professora do Instituto Federal de Educa\u00e7\u00e3o, Ci\u00eancia e Tecnologia Catarinense - IFC, na \u00e1rea de linguagens, c\u00f3digos e tecnologias (L\u00edngua Portuguesa e L\u00edngua Estrangeira-Ingl\u00eas), institui\u00e7\u00e3o na qual desenvolve projetos de ensino, pesquisa e extens\u00e3o. Tem experi\u00eancia em Ingl\u00eas T\u00e9cnico - linguagem de especialidade, com \u00eanfase em Terminologia \/ Lexicografia Pedag\u00f3gica.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/9244700720638969 "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"PORTOLAN, Alessandra Carine. Aproxima\u00e7\u00e3o entre estudo terminol\u00f3gico digital e anal\u00f3gico com vistas \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas\/portugu\u00eas na \u00e1rea da sa\u00fade. 2016. 253f. \u2013 Tese (Doutorado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2016. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.bu.ufsc.br\/teses\/PGET0332-T.pdf "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"PORTOLAN, Alessandra Carine. Uma contribui\u00e7\u00e3o para a elabora\u00e7\u00e3o de um gloss\u00e1rio bil\u00edngue na \u00e1rea da pediatria com base em lingu\u00edstica de corpus. 2011. 154f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2011. Dispon\u00edvel em: https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1mtqlzWnTph-QPjnRvaLEXHJizTmodUoW\/view?usp=sharing "}]}