{"tema_id":"368","string":"Maria Beatriz Melgarejo de Sestrem","created":"2024-07-23 05:46:29","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Possui: Licenciatura em Letras L\u00edngua e Literatura Espanhola pela UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina; gradua\u00e7\u00e3o em Tecn\u00f3logo em Processamento de Dados pela FURB, Funda\u00e7\u00e3o Universidade Regional de Blumenau, Brasil; especializa\u00e7\u00e3o em Aperfei\u00e7oamento de professores pelo SENAC-SC; capacita\u00e7\u00e3o em Literatura e Culturas Espanholas pela USAL - Universidade de Salamanca - Espanha e p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o, Lato Sensus em Supervis\u00e3o, Orienta\u00e7\u00e3o e Gest\u00e3o Escolar pelo ICPG - Instituto Catarinense de P\u00f3s Gradua\u00e7\u00e3o. Mestre em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Lexicografia e Ensino de L\u00ednguas pela UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina, aluna do ICL Instituto Conhecimento Liberta. Professora de L\u00edngua espanhola e tradutora de espanhol\/portugu\u00eas e portugu\u00eas\/espanhol. Experi\u00eancia no ensino de ELE\/Espanhol L\u00edngua Estrangeira desde 1999. Experi\u00eancia em Ensino a Dist\u00e2ncia EaD. Experi\u00eancia no ensino de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o na Escuela de Posgrado Universidad Nacional del Este - UNE Paraguay. Volunt\u00e1ria social da Pastoral da crian\u00e7a de 2001 at\u00e9 2016. Flu\u00eancia em portugu\u00eas, espanhol, guarani e ingl\u00eas b\u00e1sico.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/4542188763733201\u00a0 "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"SESTREM, Maria Beatriz Melgarejo de. Estudo comparativo de equivalentes de tradu\u00e7\u00e3o de falsos amigos presentes em dicion\u00e1rios (espanhol-portugu\u00eas). 190 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Centro de Comunica\u00e7\u00e3o e Express\u00e3o, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2012. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0146-D.pdf\u00a0 "}]}