{"tema_id":"367","string":"Daniella Domingos de Oliveira","created":"2024-07-23 05:46:29","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Licenciada em Letras-Portugu\u00eas\/Espanhol pela Universidade Federal do Rio Grande (2015). Esteve um semestre em interc\u00e2mbio universit\u00e1rio pela Universidad de C\u00f3rdoba (Espanha) [2015] com bolsa concedida pelo programa Santander Bolsas Ibero-Americanas em parceria com a universidade formadora. Atuou no ensino de l\u00edngua portuguesa e l\u00edngua espanhola no ensino fundamental, m\u00e9dio, Educa\u00e7\u00e3o de Jovens e Adultos (EJA), forma\u00e7\u00e3o de n\u00edvel t\u00e9cnico e gradua\u00e7\u00e3o. Foi bolsista CAPES do programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o PGET\/UFSC, desenvolvendo pesquisa em n\u00edvel de mestrado na \u00e1rea de Lexicografia, Tradu\u00e7\u00e3o e Ensino de L\u00ednguas Estrangeiras. Atualmente, contribui para o processo de internacionaliza\u00e7\u00e3o da justi\u00e7a digital a n\u00edvel Latam, desempenhando as fun\u00e7\u00f5es de tradutora e revisora de textos jur\u00eddicos e de tecnologia em portugu\u00eas e espanhol.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/1701567223458845\u00a0 "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"OLIVEIRA, Daniella Domingos de. An\u00e1lise da tradu\u00e7\u00e3o de unidades fraseol\u00f3gicas som\u00e1ticas na vers\u00e3o dublada em portugu\u00eas brasileiro de uma telenovela mexicana. 2019. 169f. \u2013 Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2019. Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0411-D.pdf "}]}