{"tema_id":"2545","string":"transcri\u00e7\u00e3o em signwriting","created":"2024-10-23 15:27:15","code":null,"modified":"2024-10-23 15:28:11","notes":[{"@type":"Nota do catalogador","@lang":"pt-BR","@value":"A transcri\u00e7\u00e3o em SignWriting se refere \u00e0 representa\u00e7\u00e3o visual de l\u00ednguas de sinais por meio de um sistema de escrita gr\u00e1fica. Esse sistema foi desenvolvido por Valerie Sutton e permite registrar, transcrever e estudar as l\u00ednguas de sinais em um formato visual e padronizado.\nDescri\u00e7\u00e3o de SignWriting\n\nSignWriting \u00e9 uma forma de escrita que representa movimentos, posi\u00e7\u00f5es das m\u00e3os, express\u00f5es faciais e orienta\u00e7\u00f5es corporais usadas nas l\u00ednguas de sinais.\nCada s\u00edmbolo no sistema captura elementos espec\u00edficos, como a configura\u00e7\u00e3o das m\u00e3os, a dire\u00e7\u00e3o do movimento e as express\u00f5es faciais que acompanham os sinais.\nDiferente de uma simples tradu\u00e7\u00e3o, a transcri\u00e7\u00e3o em SignWriting busca capturar fielmente a performance f\u00edsica dos sinais, funcionando como uma anota\u00e7\u00e3o fiel da comunica\u00e7\u00e3o em l\u00edngua de sinais.\n "}]}