{"tema_id":"2527","string":"psicoan\u00e1lise","created":"2024-10-18 22:34:00","code":null,"notes":[{"@type":"Nota do catalogador","@lang":"pt-BR","@value":"O termo \"Psicoan\u00e1lise\" n\u00e3o deve ser utilizado isoladamente como termo do Vocabul\u00e1rio Controlado dos Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o. Por ser uma varia\u00e7\u00e3o ortogr\u00e1fica de \"psican\u00e1lise\", aplica-se a mesma justificativa. A padroniza\u00e7\u00e3o ortogr\u00e1fica \u00e9 fundamental para garantir a consist\u00eancia no vocabul\u00e1rio controlado.\nRecomenda-se o uso do termo preferido \"Psican\u00e1lise\" para assegurar uniformidade, seguindo as mesmas sugest\u00f5es de qualificadores mencionadas anteriormente. "}]}