{"tema_id":"251","string":"Jo\u00e3o Gabriel Duarte Ferreira","created":"2024-04-12 23:44:24","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Doutorando e Mestrado de P\u00f3s Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o\/ PGET da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), graduado do curso de Letras-Libras em licenciatura pela UFSC em 2016. Atuou como bolsista do N\u00facleo de Aquisi\u00e7\u00e3o de L\u00edngua de Sinais (NALS) - Projeto Bi-national Bimodal Bilingual (BiBiBi) - grupo de Transcritores, coordenado pela Prof.Dr.Ronice Quadros em parceria com a University of Connecticut (Prof.Diane Lillo-Martin) e Gallaudet University (Prof. Deborah Chen Pichler), de 2011 a 2014, durante a gradua\u00e7\u00e3o. Realizou interc\u00e2mbio na Gallaudet University, em Washington D.C. Estudos e trabalhos com \u00eanfase em tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o entre portugu\u00eas\/Libras, Libras\/ASL (American Sign Language) e Libras\/IS (International Sign). Participante do grupo de pesquisa InterTrads - Grupo de Pesquisas em Interpreta\u00e7\u00e3o e Tradu\u00e7\u00e3o de L\u00ednguas de Sinais (InterTrads-UFSC), coordenado pelo Dr. Prof. Carlos Henrique Rodrigues. Participante de Projeto de Extens\u00e3o Tradutores e Int\u00e9rpretes de L\u00ednguas de Sinais na Esfera Jur\u00eddica - TILSJUR, coordenada pela Dra. Prof. Silvana Aguiar dos Santos. Professor substituto, de Departamento de LSB, Universidade Federal de Santa Catarina, no curso de Letras-LIBRAS presencial e \u00e0 dist\u00e2ncia no ano de 2018.\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/3125834241756353\u00a0 "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"FERREIRA, Jo\u00e3o Gabriel Duarte. Os int\u00e9rpretes surdos e o processo interpretativo interl\u00edngue intramodal gestual-visuais da ASL para Libras. 2019. 136 f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Florian\u00f3polis, 2019.Palavras-chave: Int\u00e9rprete surdo. Interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea. Interpreta\u00e7\u00e3o intramodal. Libras. ASL. Estudos da interpreta\u00e7\u00e3o.Dispon\u00edvel em: http:\/\/tede.ufsc.br\/teses\/PGET0428-D.pdf. "}]}