{"tema_id":"243","string":"Gilles Jean Abes","created":"2023-04-14 18:30:58","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"\u00c9 Professor Adjunto na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC- Florian\u00f3polis) desde 2014\/2, no Departamento de L\u00edngua e Literatura Estrangeiras (DLLE), e professor permanente do programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (PGET-UFSC). Realizou um P\u00f3s-doutorado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o de 2011\/2 a 2013\/1 pelo mesmo programa. \u00c9 Doutor na \u00e1rea de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela PGET\/UFSC desde 2011. Tornou-se Mestre em Teoria Liter\u00e1ria (julho 2007) pela mesma universidade. Tem licenciatura em Letras - Franc\u00eas tamb\u00e9m na UFSC. \u00c9 tradutor no par de l\u00ednguas Franc\u00eas-Portugu\u00eas. \u00c9 l\u00edder do grupo de pesquisa no CNPq \"Estudos Baudelairianos no Brasil\", criado em 2017. Vem pesquisando a obra e traduzindo a correspond\u00eancia do poeta Charles Baudelaire. Orienta pesquisas ligadas \u00e0 Teoria da tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria, Tradu\u00e7\u00e3o comentada (literatura), Hist\u00f3ria da tradu\u00e7\u00e3o, Tradu\u00e7\u00e3o de Quadrinhos, Localiza\u00e7\u00e3o de Games e Literatura de l\u00edngua francesa (sobretudo s\u00e9culos XIX e XX).\n\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/0085378273067848  "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"ABES, Gilles Jean. Reflexos de um vitral partido sobre um mito: tradu\u00e7\u00e3o da correspond\u00eancia de Charles Baudelaire de 1832 a 1842. 2011. 205f. \u2013 Tese (Doutorado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2011. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0105-T.pdf "}]}