{"tema_id":"2401","string":"oficial","created":"2024-10-13 10:24:39","code":null,"modified":"2024-10-13 16:27:09","notes":[{"@type":"Nota do catalogador","@lang":"pt-BR","@value":"Oficial n\u00e3o deve ser utilizado isoladamente como termo do Vocabul\u00e1rio Controlado dos Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o. \"Oficial\" \u00e9 um termo amplo, que pode gerar confus\u00e3o, sendo aplic\u00e1vel a diversos contextos. Qualificadores como:\n\ntradu\u00e7\u00e3o oficial (focando em tradu\u00e7\u00f5es com car\u00e1ter oficial, como documentos legais).\n "}]}