{"tema_id":"2225","string":"negrice na tradu\u00e7\u00e3o","created":"2024-10-05 09:38:07","code":null,"notes":[{"@type":"Nota do catalogador","@lang":"pt-BR","@value":"Refere-se \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o de express\u00f5es e elementos que envolvem a identidade cultural negra, especialmente em contextos que abordam a valoriza\u00e7\u00e3o da cultura e hist\u00f3ria afrodescendente. Relacionado a tradu\u00e7\u00e3o de textos sens\u00edveis e estudos p\u00f3s-coloniais da tradu\u00e7\u00e3o, pois envolve a representa\u00e7\u00e3o de identidades culturais negras no processo tradut\u00f3rio. "}]}