{"tema_id":"2087","string":"autor na tradu\u00e7\u00e3o","created":"2024-10-03 08:32:44","code":null,"notes":[{"@type":"Nota do catalogador","@lang":"pt-BR","@value":"Refere-se ao papel e \u00e0 visibilidade do autor no processo de tradu\u00e7\u00e3o, como as inten\u00e7\u00f5es autorais s\u00e3o interpretadas e preservadas na tradu\u00e7\u00e3o. Esse termo se enquadra nos Estudos Te\u00f3ricos da Tradu\u00e7\u00e3o, onde a quest\u00e3o da autoria e a fidelidade ao texto original s\u00e3o debatidas. "}]}