{"tema_id":"1119","string":"marcador cultural","created":"2024-07-25 08:05:01","code":null,"notes":[{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"ARAG\u00e3O, Sabrina Moura.\u00a0O conhecimento do outro por meio da imagem e da tradu\u00e7\u00e3o. 2018. Tese (Doutorado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas, Universidade de S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Paulo, 2018. Dispon\u00edvel em: https:\/\/doi.org\/10.11606\/T.8.2018.tde-03102018-144630\nMONTEIRO, Marcela Rossi.\u00a0A tradu\u00e7\u00e3o de marcadores culturais do filme O Auto da Compadecida nas legendas em ingl\u00eas: uma proposta de an\u00e1lise. 2017. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas, Universidade de S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Paulo, 2017. Dispon\u00edvel em https:\/\/doi.org\/10.11606\/D.8.2018.tde-16042018-111046\u00a0\nPEREIRA, Aline Milani Romeiro.\u00a0Traduzindo um pa\u00eds: um estudo da tradu\u00e7\u00e3o de marcadores culturais a partir de corpora paralelos de textos portugu\u00eas\/ingl\u00eas sobre o censo demogr\u00e1fico brasileiro. 2018. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas, Universidade de S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Paulo, 2018. Dispon\u00edvel em: https:\/\/doi.org\/10.11606\/D.8.2019.tde-08042019-113333\u00a0\nPREGNOLATTO, Fl\u00e1via Peres.\u00a0Um estudo da tradu\u00e7\u00e3o de marcadores culturais em O olho mais azul e Amada, \u00e0 luz dos Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o Baseados em Corpus. 2018. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas, Universidade de S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Paulo, 2018. Dispon\u00edvel em: https:\/\/doi.org\/10.11606\/D.8.2019.tde-13052019-104150\u00a0 "}]}