{"tema_id":"1007","string":"Daniella Avelaneda Origuela","created":"2024-07-23 08:57:49","code":null,"modified":"2024-08-05 08:51:07","notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"Daniella Avelaneda Origuela \u00e9 doutora em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela USP com projeto sobre Interpreta\u00e7\u00e3o Comunit\u00e1ria e Migra\u00e7\u00e3o. \u00c9 mestre pela USP em Estudos Lingu\u00edsticos e Liter\u00e1rios em Ingl\u00eas (2012), com projeto sobre teatro brasileiro traduzido para a l\u00edngua inglesa (\"O teatro de Nelson Rodrigues: tradu\u00e7\u00f5es e encena\u00e7\u00f5es em l\u00edngua inglesa\"). Possui gradua\u00e7\u00e3o em Letras, tradutor-Int\u00e9rprete pelo Centro Universit\u00e1rio Ibero-Americano de Letras e Ci\u00eancias Humanas (2006). Se interessa por interpreta\u00e7\u00e3o comunit\u00e1ria, tradu\u00e7\u00e3o feminista, feminismos, estudos decoloniais, migra\u00e7\u00f5es contempor\u00e2neas, direitos humanos e pol\u00edticas lingu\u00edsticas. Estuda psican\u00e1lise e justi\u00e7a restaurativa.\u00a0\nCV: http:\/\/lattes.cnpq.br\/8345740931829337 "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"ORIGUELA, Daniella Avelaneda. Interpreta\u00e7\u00e3o comunit\u00e1ria e migra\u00e7\u00e3o no Brasil. 2020. Tese (Doutorado em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas, Universidade de S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Paulo, 2020. Dispon\u00edvel em: https:\/\/doi.org\/10.11606\/T.8.2020.tde-26052021-190715 "}]}