Gabrielle Tomaz de Souzahttp://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=825pt-BRFernanda Christmann2024-07-23 08:02:302024-12-06 23:15:55http://nuestra.ufsc.br/vocab/Estudos da Traduçãotext/html Professora Substituta do Departamento de Estudos da Língua Inglesa, suas Literaturas e Tradução (DELILT) da Universidade Federal do Ceará (UFC). Mestre em Estudos da Tradução pelo programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POET) da Universidade Federal do Ceará (2020). Possui bacharelado em Letras - Inglês pela Universidade Estadual do Ceará (2017). Tem experiência na área de Estudos da Tradução, atuando principalmente nos seguintes temas: tradução audiovisual, legendagem e ensino de língua inglesa. É integrante do projeto do CNPq "Estudos Experimentais em Legendagem: Análise da Recepção de Legendas em Gêneros Audiovisuais por Espectadores Surdos e Ouvintes", coordenado por Vera Lúcia Santiago Araújo.

CV: http://lattes.cnpq.br/7156126451842598 

]]> SOUZA, Gabrielle Tomaz de. O efeito da segmentação e da velocidade de legendas no processamento linguístico de surdos e ouvintes em vídeos de campanhas políticas: um estudo de rastreamento ocular. 2020. 82f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Fortaleza (CE), 2020. Disponível em: http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/53279

]]>