Soraya Alves Ferreirahttp://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=755pt-BRFernanda Christmann2024-07-23 07:15:00http://nuestra.ufsc.br/vocab/Estudos da Traduçãotext/html Graduação em Tradução/Interpretação - Língua Inglesa (1986), pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP; Mestrado (1995) e Doutorado (2002) em Comunicação e Semiótica - área de concentração: Interface da literatura e das artes, também pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP. Pós-Doutorado (2014) com projeto sobre formação de audiodescritores, pela Universidade Estadual do Ceará (UECE). Pós-doutorado (2022-2023) pela Universidade Estadual do Ceará (UECE) com o projeto: Audiodescrição de fotografias de álbum de família. É professora associada da Universidade de Brasília - UnB, vinculada ao Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, ao Curso de Tradução, onde atua principalmente nos seguintes temas: tradução literária e audiovisual. Tem trabalhos publicados nas áreas de crítica literária, tradução intersemiótica, audiovisual e acessibilidade (desde 2009). É membro do grupo de pesquisa Acesso Livre com foco em audiodescrição para pessoas com deficiência visual e legendagem para surdos e ensurdecidos. Membro fundador do Núcleo de Tecnologia Assistiva, Acessibilidade e Inclusão - NTAAI. Vice-diretora do Instituto de Letras- UnB (2018-2019). Organizadora e co-autora do Guia para Produções Audiovisuais Acessíveis - SAV/MinC. Requisitada pela Secretaria Naccional da Pessoa com Deficiência do Ministério dos Diireitos Humanos e da Cidadania, onde desenvolve projeros. É audiodescritora.

CV: http://lattes.cnpq.br/1072912681598230 

]]>