Ye Lihttp://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=743pt-BRFernanda Christmann2024-07-23 07:10:54http://nuestra.ufsc.br/vocab/Estudos da Traduçãotext/html É doutora em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2014), mestre em Linguística Aplicada pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2009) e bacharel em Língua Portuguesa pela Universidade de Comunicações da China (2006). Atualmente, reside no Brasil e trabalha como tradutora, além de manter seu vínculo acadêmico por meio da participação em projetos de pesquisa e da publicação de artigos científicos. É integrante de diversos projetos de pesquisa financiados por órgãos de fomento nacionais da China, em cooperação com professores da Universidade de Pequim (PKU), da Universidade Politécnica de Macau e da Universidade Federal de Santa Catarina. Está traduzindo para o chinês uma obra de Nélida Piñon, A República dos Sonhos, cuja publicação está prevista para 2025. Possui vasta experiência de ensino superior de língua portuguesa e de tradução e interpretação. Foi professora de Língua Portuguesa na Universidade de Comunicações da China (em Pequim), colunista do site da revista VEJA durante a Olimpíada de Pequim e já atuou como tradutora e intérprete para diversas missões governamentais, incluindo uma tradução de entrevista com o atual presidente do Brasil.

CV: http://lattes.cnpq.br/8874940904776065

]]> LI, Ye. Os clássicos chineses da tradução: um estudo da evolução das teorias da tradução na China. 2014. 245f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2014. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0230-T.pdf

]]>