Ester Vitória Basílio Anchietahttp://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=708pt-BRFernanda Christmann2024-07-23 07:03:30http://nuestra.ufsc.br/vocab/Estudos da Traduçãotext/html Professora de Libras na UFRJ (Macaé), doutora em Educação (PropEd/UERJ - CAPES 7), mestre em Tradução (PPGET/UFSC - CAPES 6), especialista em Libras, Pedagoga pela UFJF. Líder do Grupo de Pesquisas em Inclusão de Surdos (GPIS- UFRJ MACAÉ), pesquisa atualmente a inserção de Surdos no mercado de trabalho e o processo formativo destes da educação básica ao ensino superior e o acesso de Surdos aos serviços de saúde no Brasil. Tem experiência como Tradutora e Intérprete de Libras /Língua Portuguesa/Libras, certificada pelo MEC (Prolibras) e pelo CAS (BH), tendo experiência em empresas, no ensino básico, ensino superior e pós-graduação stricto sensu, além de experiência em tradução de debates políticos ao vivo (TV Globo). Tem experiência também em alfabetização de surdocegos, alfabetização de jovens e adultos surdos e em formação de professores. Licença Gestante de Janeiro/2020 a dezembro/2020 e de Janeiro/2022 a Março/2023.

CV: http://lattes.cnpq.br/2264128033846324

]]> ANCHIETA, Ester Vitória Basílio. Incorporação e partição do corpo: o espaço subrogado no discurso narrativo de uma tradução de literatura infantil do português para a Libras. 2017. 192 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2017.
Palavras-chave: Espaços mentais. Espaço sub-rogado. Partição do corpo. Incorporação. Tradução de literatura infantil. Libras. Língua de sinais.
Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0356-D.pdf.

]]>