Mariane Oliveira Caetanohttp://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=701pt-BRFernanda Christmann2024-07-23 07:01:54http://nuestra.ufsc.br/vocab/Estudos da Traduçãotext/html Mestre em Estudos da Tradução (2018) pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), licenciada em Letras Inglês (2015) e bacharel em Tradução em Língua Inglesa (2016) pela Universidade Estadual de Maringá (UEM). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas e Tradução. Já realizou pesquisas na área de tradução audiovisual (legendagem) e tradução infantil. Atualmente, sua pesquisa está voltada para a tradução de textos sensíveis, tendo como foco específico a tradução da Bíblia em linguagem contemporânea. Além disso, atua como professora titular de Língua Inglesa no Colégio Adventista de Florianópolis - Estreito (CAF-E), ministrando aulas para alunos da Educação Infantil, em modalidade de Ensino Bilíngue.

CV: http://lattes.cnpq.br/9009567160324109

]]> CAETANO, Mariane Oliveira. Os níveis de sensibilidade nos textos poéticos e proféticos da Bíblia: análise funcionalista da tradução da Bíblia em linguagem contemporânea A Mensagem. 2018. 169 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2018.
Palavras-chave: Tradução da Bíblia. Texto sensível. Níveis de sensibilidade. Perspectiva funcionalista. A Mensagem.
Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0394-D.pdf.

]]>