Soeli Staub Zembruskihttp://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=693pt-BRFernanda Christmann2024-07-23 07:01:54http://nuestra.ufsc.br/vocab/Estudos da Traduçãotext/html Pós-doutora pela UFPR, mestre e doutora em Estudos da Tradução pela UFSC. Especialista em Metodologia de Ensino de Língua Inglesa e graduada em Letras Português-Inglês. Professora de Educação Básica, efetiva na SED SC e professora da UNIFACVEST Lages SC. ORCID 0000-000203079-4177.Tem curso de inglês pelo In-Lingua Study of Languages de Washington DC. EUA. É autora do livro: A Tradução da Ironia em Don Juan de Byron: Análise dos Fragmentos traduzidos ao Português do Brasil. 2019.Traduziu o livro A Hora e a Vez Do Nosso Melhor Amigo de Torres Pereira para o inglês. Atua, principalmente, a partir dos temas: práticas pedagógicas, habilidades comunicativas e ensino.

CV: http://lattes.cnpq.br/4960466120713243

]]> ZEMBRUSKI, Soeli Staub. A tradução da ironia em Don Juan, de Lord Byron: uma análise dos fragmentos traduzidos ao português do Brasil. 2013. 226f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2013. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0189-T.pdf

]]> ZEMBRUSKI, Soeli Staub. Um outro Byron no Brasil: a tradução de Paulo Henriques Britto. 2008. 92f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2008. Disponível em: http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0044-D.pdf

]]>