Luciane Reiter Fröhlichhttp://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=662pt-BRFernanda Christmann2024-07-23 06:55:20http://nuestra.ufsc.br/vocab/Estudos da Traduçãotext/html Sócia fundadora da i-LEXis Consultoria Linguística, que presta serviço de perícia em Linguística Forense para todos os Estados da Federação. Foi pesquisadora visitante da UCI/USA (University of California, Irvine), onde realizou pós-doutorado na School of Humanities (2016). Também foi pesquisadora pós-doc na área de Linguística Forense junto ao PPGI/UFSC (2015). Tem doutorado em Estudos da Tradução (jurídica/judicial) pelo PPGET/UFSC (2014), mestrado em Linguística pelo PPGL/UFSC (2004) e graduação em Letras Alemão, com ênfase em Tradução e Interpretação Bilíngue pela UFSC (1997). Trabalhou por 6 anos como tradutora juramentada ad hoc no Estado de Santa Catarina (de 2003 a 2009), tendo realizado mais de 3 mil traduções públicas. Foi professora convidada da Academia Judicial de Santa Catarina e do Programa de Línguas da UNISUL/SC. Atualmente é membro do grupo de pesquisa em Linguística Forense da UFSC e Perita da Justiça do TJSC, a quem presta serviço de tradução judicial de cartas rogatórias.

CV: http://lattes.cnpq.br/4500511891405124

]]> FRÖHLICH, Luciane Reiter. Tradução forense: um estudo de cartas rogatórias e suas implicações. 2014. 349f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2014. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0214-T.pdf

]]>