Klícia de Araújo Camposhttp://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=660pt-BRFernanda Christmann2024-07-23 06:54:12http://nuestra.ufsc.br/vocab/Estudos da Traduçãotext/html Primeira Cordelista Surda do Brasil, poeta, tradutora, atriz e Professora Assistente de Linguística Aplicada - Língua de Sinais Brasileira (Libras) no Departamento de Libras na Universidade Federal do Paraná UFPR, onde desenvolvo atividades de pesquisa, ensino e extensão voltadas à Literatura em Libras. Coordeno projeto de pesquisa em Literatura de Cordel em Libras, Literatura Surda e Tradução Literária em Libras, além do Sarau de Mãos Arretadas e Cordel das Mãos Surdas. Possuo experiência nas áreas de Literatura Surda, Literatura de Cordel, Linguística Aplicada, Língua de Sinais, Tradução e Artes. Trabalho como coordenadora do curso de extensão de Cordel de Mãos Surdas com a professora Dra. Rachel Sutton-Spence, com trabalhos apresentados e artigos publicados no grupo de pesquisa Literatura em Línguas de Sinais, na Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC. Sou doutoranda e Mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Graduei-me em Sistemas para Internet (FATEC-JP) e em Letras Libras (UFPB), possuindo experiências no ensino e produção de Literatura Surda e Cordel das Mãos Surdas.

CV: http://lattes.cnpq.br/5677630902697735

]]> CAMPOS, Klícia de Araújo. Literatura de cordel em Libras: os desafios da tradução da literatura nordestina pelo tradutor surdo. 2017. 268 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2017.
Palavras-chave: Estudos da tradução. Literatura de cordel. Libras. Tradutor-ator surdo. Cultura nordestina.
Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0359-D.pdf.

]]>