Patrícia Melisa Silva Fonseca Fanayahttp://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=630pt-BRFernanda Christmann2024-07-23 06:47:32http://nuestra.ufsc.br/vocab/Estudos da Traduçãotext/html Patrícia Fonseca Fanaya é doutora em Comunicação e Semiótica (PUC-SP, 2014), tendo realizado estágio de pesquisa doutoral na Penn State University (2012-2013), Pennsylvania, USA com financiamento CAPES/FULBRIGHT (Chamada n 30/2012 CAPES/FULBRIGHT); mestre em Estudos da Tradução (UFSC, 2009); graduada em Comunicação Social Publicidade e Propaganda (UnB, 1991). É pesquisadora, membro dos grupos de pesquisa Sociotramas: Estudos Multitemáticos em Redes Sociais, vinculado ao Programa de Estudos Pós-Graduados em Tecnologias da Inteligência e Design Digital da PUC-SP; Transobjeto grupo de estudo dos confrontos entre o realismo especulativo e o realismo peirceano, também vinculado ao Programa de Estudos Pós-Graduados em Tecnologias da Inteligência e Design Digital da PUC-SP; Grupo Epistemologia, Ciência e Sociedade: leituras e Debates (UFSC); Rede CIEP (Centro Internacional de Estudos Peirceanos) PUC-SP. Realizou pesquisa pós-doutoral em Filosofia pela UFSC; e atualmente realiza outro estágio de pós-doutorado no departamento de Metafísica da UnB com financiamento do CNPQ. Temas de pesquisa: semiótica peirceana, cognição corporificada, representação, imagem, tradução transcultural e intersemiótica, impactos socio-culturais das novas tecnologias inteligentes e das redes digitais. Atua profissionalmente também como tradutora.

CV: http://lattes.cnpq.br/1786831156933368

]]> FANAYA, Patrícia Melisa Silva Fonseca. A tradução na era da comunicação interativa – uma releitura do funcionalismo de Nord em interface. 2009. 103f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2009. Disponível em: http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0054-D.pdf

]]>