<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"  xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"><dc:title xml:lang="pt-BR">Aída Carla da Cunha</dc:title><dc:identifier>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=570</dc:identifier><dc:language>pt-BR</dc:language><dc:publisher xml:lang="pt-BR">Fernanda Christmann</dc:publisher><dcterms:created>2024-07-23 06:41:24</dcterms:created><dcterms:modified>2025-07-09 16:43:03</dcterms:modified><dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">http://nuestra.ufsc.br/vocab/</dcterms:isPartOf><dcterms:isPartOf xml:lang="pt-BR">Estudos da Tradução</dcterms:isPartOf><dc:format>text/html</dc:format> <dc:description xml:lang="pt-BR"><![CDATA[ <p>Doutora em Estudos da Tradução no PPGET da Universidade Federal de Santa Catarina. Mestre em Estudos da Linguagem pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (2008). Bacharel em Letras Modernas (Língua e Literatura francesas) pela Université de Paris III -Sorbonne Nouvelle (2000-2005). Tradutora autônoma nos pares inglês-português e francês-português. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em tradução, atuando principalmente nos seguintes temas: língua e literatura francesas, tradução literária, história da tradução, contos de fadas, língua e cultura. Foi bolsista CAPES durante mestrado e doutorado. <a tabindex="40" href="https://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/&quot;https://orcid.org/0000-0003-0365-8847&quot;" target="&quot;orcid.widget&quot;" rel="&quot;noopener"><img class="myclass" src="https://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/&quot;https://orcid.org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png&quot;" border="0" alt="&quot;ORCID" />orcid.org/0000-0003-0365-8847</a> Atualmente, é professora da Aliança Francesa de Florianópolis.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/2304084032460152">http://lattes.cnpq.br/2304084032460152</a> </p> ]]> </dc:description> <dc:source xml:lang="pt-BR"><![CDATA[ <p>CUNHA, Aída Carla da. <strong data-start="93" data-end="172">Tradução comentada de <em data-start="117" data-end="138">La Belle et la Bête</em> (1740), de Madame de Villeneuve</strong>. 2018. 267f. – Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2018. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0395-T.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="344" data-end="384">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0395-T.pdf</a></p> ]]> </dc:source></metadata>