<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"  xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"><dc:title xml:lang="pt-BR">Suyan Magally Ferreira</dc:title><dc:identifier>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=565</dc:identifier><dc:language>pt-BR</dc:language><dc:publisher xml:lang="pt-BR">Fernanda Christmann</dc:publisher><dcterms:created>2024-07-23 06:41:24</dcterms:created><dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">http://nuestra.ufsc.br/vocab/</dcterms:isPartOf><dcterms:isPartOf xml:lang="pt-BR">Estudos da Tradução</dcterms:isPartOf><dc:format>text/html</dc:format> <dc:description xml:lang="pt-BR"><![CDATA[ <p>Mestra em Estudos da Tradução pela Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (2017). Bolsista da CAPES entre 2015 e 2017. Possui graduação em Letras-Francês também pela Universidade Federal de Santa Catarina (2007). Tem experiência na área de Letras, com ênfase no ensino da língua francesa, tendo exercido o cargo de Professora de Francês no Curso Extracurricular da Universidade Federal de Santa Catarina por 4 anos. Desde 2017, Proprietária e Professora de Francês do Curso Voilà.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/5511846573986138">http://lattes.cnpq.br/5511846573986138</a> </p> ]]> </dc:description> <dc:source xml:lang="pt-BR"><![CDATA[ <p>FERREIRA, Suyan Magally. <strong data-start="91" data-end="205">O <em data-start="95" data-end="123">Último dia de um condenado</em>, de Victor Hugo: paratextos traduzidos e tradução comentada do prefácio de 1832</strong>. 2017. 168f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2017. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0352-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="377" data-end="417">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0352-D.pdf</a></p> ]]> </dc:source></metadata>