Ana Carolina de Freitashttp://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=558pt-BRFernanda Christmann2024-07-23 06:41:24http://nuestra.ufsc.br/vocab/Estudos da Traduçãotext/html Ana Carolina de Freitas é pedagoga, professora de francês, de português e de artes, também é microempreendedora individual, tradutora/intérprete do par francês/português e produtora voluntária do Dj Ruts. É Pós-doutoranda (sem bolsa) no Departamento de Linguística e Estudos Literários (LIST) da Faculdade de Artes e Filosofia na Vrije Universiteit Brussels (Bruxelas - Bélgica), sob supervisão do Prof. Dr. Arvi Sepp. A partir de março de 2025, cursará o Mestrado profissional em Administração Universitária na Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC. Doutora (2021-2023) e Mestra (2018-2020) em Estudos da Tradução (de acordo com a Plataforma Sucupira: Área básica: Letras/Área de avaliação: Linguística e Literatura) no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução - PGET na Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC. Especializou-se em Gestão Estratégica de Pessoas pela Universidade Gama Filho (2009-2010). Possui Licenciatura plena em Letras - Francês, pela Universidade Federal de Santa Catarina (2002 - 2007/ 2010 - 2012). Licenciatura em Pedagogia (2018). Licenciatura em Português (2022). Licenciatura em Artes Visuais (2023) no Centro Universitário Internacional - Uninter. Foi professora substituta no Departamento de Letras: Português e Inglês e do Departamento de Pedagogia da Universidade Estadual do Centro-Oeste - Unicentro (08/2024 a 09/2024), da área de francês no Departamento de Letras Estrangeiras Modernas e no Departamento de Turismo da Universidade Federal do Paraná - UFPR (09/2023 a 12/2023), também foi professora substituta no Centro de Letras e Comunicação no curso de Licenciatura em Letras - Português e Francês da Universidade Federal de Pelotas - UFpel (08/2012 a 01/2013). Foi tutora à distância do Curso de Fomento ao uso das TICS (02/2011 a 08/2011), tutora presencial e à distância do Curso de Especialização em Educação na Cultura Digital (08/2014 a 03/2015) e tutora no Curso de Especialização Educação, Pobreza e Desigualdade Social (03/2016 a 12/2016) da Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC. É também tradutora de relatos de viagens, de contos de fada e de teorias de tradução de língua francesa. Escreve relatos de viagens e guias. Elabora materiais didáticos voltados para a língua portuguesa e para a língua francesa. email: anacarolzen9@gmail.com

CV: http://lattes.cnpq.br/8138817121719531

]]> FREITAS, Ana Carolina de. Tradução comentada de contos de fada: “Le Prince Marcassin”, de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy). 2020. 227f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2020. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0489-D.pdf

]]>