Ana Paula de Carvalho Demetriohttp://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=540pt-BRFernanda Christmann2024-07-23 06:36:23http://nuestra.ufsc.br/vocab/Estudos da Traduçãotext/html Doutoranda em Estudos da Tradução pela Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), concluiu o curso de Mestrado na mesma instituição em 2014, tendo realizado sua pesquisa com ênfase nas seguintes áreas: tradução, ensino de línguas estrangeiras e produção textual. É também graduada em Letras - Língua Espanhola e Literaturas pela UFSC. Atuou como pesquisadora e professora voluntária de língua espanhola pelo Núcleo de Suporte Pedagógico para Professores de Língua Estrangeira - NUSPPLE/UFSC ? de 2007 a 2012, como professora de língua espanhola do Curso Extracurricular de Línguas da UFSC de 2010 a 2011 e como tutora a distância do Curso de Licenciatura em Letras Espanhol - EaD/UFSC de 2012 a 2014. Atualmente, é servidora da Universidade Federal do Paraná e membro do grupo de pesquisa Tradução e Cultura TRAC-UFSC/CNPq. Possui interesse nos seguintes temas: Tradução, Produção Textual, Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras.

CV: http://lattes.cnpq.br/5396296719891681

]]> DEMETRIO, Ana Paula de Carvalho. A tradução como retextualização: uma proposta para o desenvolvimento da produção textual e para a ressignificação da tradução dentro do ensino de LE. 2014. 198f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2014. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0201-D.pdf

]]>