Gabriela Hessmannhttp://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=474pt-BRFernanda Christmann2024-07-23 06:25:222024-11-15 22:12:41http://nuestra.ufsc.br/vocab/Estudos da Traduçãotext/html Graduada em Comunicação Social com Habilitação em Jornalismo pela Universidade do Sul de Santa Catarina(2005), Licenciada em Letras e Literatura Francesa pela Universidade Federal de Santa Catarina(2007). Realizou intercâmbio Universitário, em Paris, França, na Université Paris X ? Nanterre(2006). Mestre pelo programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET-UFSC), na área de tradução jornalística e membro do grupo de pesquisa TRAC - Tradução e cultura (UFSC). Trabalhou como tutora do ensino a distância e como design educacional no programa de pós-graduação de Educação na Cultura Digital - MEC. Atualmente é doutoranda da Pós-Graduação em estudos da Tradução - PGET/UFSC.

CV: http://lattes.cnpq.br/4562031284956878

]]> HESSMANN, Gabriela. Traduções brasileiras de Cinderela de Perrault: o percurso do conto a partir do registro legal. 2019. 192 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2019. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0460-T.pdf

]]> HESSMANN, Gabriela. Tradução jornalística: alusões na tradução como fator cultural no texto telejornalístico. 2013. 108f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2013. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0164-D.pdf

]]>