Thaís Collethttp://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=472pt-BRFernanda Christmann2024-07-23 06:19:05http://nuestra.ufsc.br/vocab/Estudos da Traduçãotext/html Possui graduação em Letras pela Universidade Federal de Santa Maria (2004), mestrado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) (2012) (Bolsa Capes) e doutorado em Estudos da Tradução (UFSC) (2016) (Bolsa Reuni/Capes) com período sanduíche na Universitat Autònoma de Barcelona (Bolsa Capes PDSE). Lecionou no ensino fundamental, médio e superior, curso pré-vestibular e escolas de idiomas. Tem experiência no ensino de línguas, tradução, escrita acadêmica e produção/revisão de textos. Atuou tanto no ensino presencial como a distância.

 CV: http://lattes.cnpq.br/6760166932000024 

]]> COLLET, Thaís. O mercado de tradução audiovisual no Brasil: formação e demanda. 2016. 292f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2016. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0318-T.pdf

]]> FERNANDES, Thaís. A literatura latina no Brasil: uma história de traduções. 2017. 205f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2017. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0349-T.pdf

]]> COLLET, Thaís. Procedimentos tradutórios na legendagem de House: análise da terminologia médica referente a exames e aparelhos. 2012. 166f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2012. Disponível em: http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0122-D.pdf

]]>