Leomaris Espindola Aireshttp://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=405pt-BRFernanda Christmann2024-07-23 05:53:442024-07-23 05:57:21http://nuestra.ufsc.br/vocab/Estudos da Traduçãotext/html Licenciada em Letras Língua Francesa e Literaturas (2011) pela Universidade Federal de Santa Catarina, é mestra (2013) e doutora (2018) pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução na mesma instituição (PGET | UFSC). No âmbito docente, tem experiência como professora de francês e, enquanto investigadora, pesquisa as áreas de tradução intersemiótica e estudos cinematográficos; tratando de temáticas como roteiro e adaptação. Foi bolsista CAPES (PDSE) no Doutoramento Modernidades Comparadas (2015-2016) na Universidade do Minho, Portugal. Foi revisora geral e Social media da Revista Cadernos de Tradução (Qualis A1 Capes) e da Revista da Anpoll (Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguísticas).

CV: http://lattes.cnpq.br/6884933290545639 

]]> AIRES, Leomaris Espíndola. Diálogos entre literatura e cinema: o caso da adaptação de Estive em Lisboa e lembrei de você. 2018. 392f. – Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2018. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0382-T.pdf

]]> AIRES, Leomaris Espíndola. Literatura, cinema e identidades em L'Élégance du hérisson, de Muriel Barbery, e Le Hérisson, de Mona Achache. 2013. 113f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2013. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0165-D.pdf

]]>