Daniella Domingos de Oliveirahttp://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=367pt-BRFernanda Christmann2024-07-23 05:46:29http://nuestra.ufsc.br/vocab/Estudos da Traduçãotext/html Licenciada em Letras-Português/Espanhol pela Universidade Federal do Rio Grande (2015). Esteve um semestre em intercâmbio universitário pela Universidad de Córdoba (Espanha) [2015] com bolsa concedida pelo programa Santander Bolsas Ibero-Americanas em parceria com a universidade formadora. Atuou no ensino de língua portuguesa e língua espanhola no ensino fundamental, médio, Educação de Jovens e Adultos (EJA), formação de nível técnico e graduação. Foi bolsista CAPES do programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução PGET/UFSC, desenvolvendo pesquisa em nível de mestrado na área de Lexicografia, Tradução e Ensino de Línguas Estrangeiras. Atualmente, contribui para o processo de internacionalização da justiça digital a nível Latam, desempenhando as funções de tradutora e revisora de textos jurídicos e de tecnologia em português e espanhol.

CV: http://lattes.cnpq.br/1701567223458845 

]]> OLIVEIRA, Daniella Domingos de. Análise da tradução de unidades fraseológicas somáticas na versão dublada em português brasileiro de uma telenovela mexicana. 2019. 169f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2019. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0411-D.pdf

]]>